real, genuine
Это настоящий человек.
This is a real person.
Это настоящий вызов.
This is a real challenge.
Это настоящий сумасшедший дом!
This place is a madhouse!
— 8 с половиной (1963)
Это настоящий?
Is this real?
— Я все еще здесь (2024)
Вот это настоящий яд!
This is real poison!
— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)
Это настоящий брак.
This is a real marriage.
— Анора (2024)
Это настоящий кошмар.
This is a real nightmare.
Да это не просто квартира, это настоящий дворец!
This isn’t just an apartment—it’s a real palace!
— Ненависть (1995)
Это настоящий чек.
This is a real check.
— Поймай меня, если сможешь (2002)
Это настоящий бриллиант.
This is a real diamond.
Это настоящий праздник!
This is a real holiday!
— Жертвоприношение (1986)
Это настоящий шок, да?
This is a real shock, isn't it?
— И всё же Лоранс (2012)
Это настоящий брак, и я не собираюсь разводиться.
This is a real marriage, and I’m not going to get divorced.
Это настоящий клад!
This is a real treasure!
— Дипломная работа (1996)
Это настоящий хит!
This is a real hit!
— 2+1 (2016)
Это настоящий бриллиант или подделка?
Is this a real diamond or a fake?
Это настоящий наркотик.
This is a real drug.
— Город бога (2002)