что-нибудь новое

Вдруг что-нибудь новое?

What if there's something new?

— Кин-дза-дза! (1986)

Может, расскажешь мне что-нибудь новое?

Maybe you can tell me something new?

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Я хочу попробовать что-нибудь новое.

I want to try something new.

Попробуйте что-нибудь новое.

Try something new.

Вы открыли что-нибудь новое сегодня?

Have you discovered anything new today?

Хочу попробовать что-нибудь новое.

I want to try something new.

Что-нибудь новое?

Anything new?

Вы бы хотели попробовать что-нибудь новое?

Would you like to try something new?

Каждый раз, когда я читаю эту книгу, я нахожу что-нибудь новое.

Every time I read this book, I find something new.

Кто-нибудь подумал, что сегодня мы узнаем что-нибудь новое..

Did anyone think we'd learn something new today?

— Три идиота (2009)