вам спасибо

Я звоню, чтобы сказать вам спасибо.

I'm calling to thank you.

Большое вам спасибо, г-жа Ю.

Thank you very much, Ms. Y.

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Вам спасибо, Эммануил Гедонович.

Thank you, Emmanuil Gedonovich.

— Radio Day (2008)

Да нет, что вы, это вам спасибо.

Oh no, thank you!

— Radio Day (2008)

Хорошо, это вам спасибо, Юрий Фёдорович.

No, thank you, Yuri Fyodorovich.

— Radio Day (2008)

Это вам спасибо, все отлично.

Thank *you*—everything is great.

— Тони Эрдманн (2016)

И вам спасибо!

Thank you, too!

— Таксист (2017)

Большое вам спасибо, офицер Рональд Питерсон.

Thank you very much, Officer Ronald Peterson.

— Мёртвые не умирают (2019)

И вам спасибо.

Thank you, too.

— Мёртвые не умирают (2019)