alguns de nós

quelques-uns d’entre nous

→ algum
phrase Uncommon #12,800
quelques-uns d’entre nous Se dit d’une partie d’un groupe auquel le locuteur appartient.
PO: Alguns de nós chegaram cedo para a réunion.
FR: Quelques-uns d’entre nous sont arrivés tôt pour la réunion.

Alguns de nós têm esposas.

Certains d'entre nous ont des épouses.

— Quase Famosos (2000)

Sabe, alguns de nós têm namoradas em casa, entende?

Tu sais, certains d'entre nous ont des copines à la maison, tu comprends ?

— Quase Famosos (2000)

Mas alguns de nós ficaram nas cavernas, em corpos de animais.

Mais certains d'entre nous sont restés dans les grottes, dans des corps d'animaux.

— Jojo Rabbit (2019)

Enquanto isso, alguns de nós temos que trabalhar pra viver.

Pendant ce temps, certains d'entre nous doivent travailler pour gagner leur vie.

— Marty Supreme (2025)

Alguns de nós já passaram por essa situação antes.

Certains d'entre nous ont déjà vécu cette situation.

— Alerta Apocalipse (2026)

Alguns de nós vão ao Cantab depois.

Certains d'entre nous iront au Cantab après.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Então, de fato, alguns de nós são diferentes.

Alors, en effet, certains d’entre nous sont différents.

— Wicked (2024)

Alguns de nós trabalham para ganhar dinheiro.

Certains d’entre nous travaillent pour gagner de l’argent.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Talvez alguns de nós sejam diferentes.

Peut-être que certains d'entre nous sont différents.

— Wicked (2024)

Alguns de nós têm os músculos.

Certains d’entre nous sont musclés.

— Ventos da Liberdade (2006)

Sobraram alguns de nós.

Il en reste quelques-uns d'entre nous.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Mas alguns de nós fomos bons quando começamos na Prefeitura.

Mais certains d'entre nous étaient bons quand nous avons commencé à la mairie.

— Viver (1952)

Alguns de nós nem sequer percebem o quão doente está o nosso país.

Certains d'entre nous ne se rendent même pas compte à quel point notre pays est malade.

— O Mestre das Armas (2006)

Alguns de nós vão jogar amanhã.

Certains d'entre nous vont jouer demain.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)