amanhã à noite

Eles se encontrarão amanhã à noite, creio.

Ils se retrouveront demain soir, je crois.

— A Vida dos Outros (2006)

Quer ir a uma festa comigo, amanhã à noite?

Tu veux aller à une fête avec moi demain soir ?

— A Grande Beleza (2013)

Você está livre amanhã à noite?

Êtes-vous libre demain soir ?

— Amores Expressos (1994)

Amanhã à noite farei um ritual para dar cabo deste fantasma.

Demain soir, je pratiquerai un rituel pour en finir avec ce fantôme.

— O Lamento (2016)

Mas é amanhã à noite que começa o trabalho de verdade.

Mais c'est demain soir que commence le vrai travail.

— Conclave (2024)

Vou embora amanhã à noite.

Je pars demain soir.

— Dor e Glória (2019)

Talvez amanhã à noite?

Peut-être demain soir ?

— Quando o Coração Floresce (1955)

Amanhã à noite?

Demain soir ?

— Quando o Coração Floresce (1955)

Mas ela só pode amanhã à noite.

Mais elle ne peut que demain soir.

— Os Bons Companheiros (1990)

Eu voltarei amanhã à noite, com grandes expectativas.

Je reviendrai demain soir, avec de grandes attentes.

— Ratatouille (2007)