eu olhava

Olhava ela girar e girar, até que eu dormia.

Je la regardais tourner encore et encore, jusqu’à ce que je m’endorme.

— Durante a Tormenta (2018)

Eu olhava para ele e via um macaco.

Je le regardais et je voyais un singe.

— Tabu (2012)

Só foi a maneira em que me olhava.

C’était simplement sa façon de me regarder.

— Tampopo (1985)

Sempre que o via no cinema, você olhava para o chão.

Chaque fois que tu le voyais au cinéma, tu regardais par terre.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Ainda que negue, percebi que olhava para os seios dela.

Même s'il le nie, j'ai remarqué qu'il regardait ses seins.

— Fale com Ela (2002)

Ninguém lhe olhava o rosto.

Personne ne lui regardait le visage.

— Pacto de Sangue (1944)

Acontece toda vez alguém olhava para cima e a via.

Cela arrivait chaque fois que quelqu'un levait les yeux et l'apercevait.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Ele sentia para onde eu olhava!

Il sentait où je regardais !

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Este aí estava cavando, enquanto o outro olhava.

Celui-là creusait, tandis que l'autre regardait.

— A Vingança de Manon (1986)

Ele olhava o céu.

Il regardait le ciel.