não estou conseguindo

Eu não estou conseguindo nada.

Je n'arrive à rien.

— O Castelo no Céu (1986)

Não estou conseguindo empurrar!

Je n'arrive pas à pousser !

— 3 Idiotas (2009)

Mas não estou conseguindo acertar o rosto.

Mais je n'arrive pas à réussir le visage.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Não estou conseguindo, porra!

J'y arrive pas, putain !

— Victoria (2015)

Também não estou conseguindo.

Je n'y arrive pas non plus.

— Em Chamas (2018)

Não estou conseguindo ouvir você.

Je n'arrive pas à vous entendre.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)