pode ficar tranquilo

ne t’inquiète pas

→ poder

phrase Rare #26,470

ne t’inquiète pas Formule rassurante. « Tranquilo » s’accorde avec la personne : « tranquila » au féminin.

PO: Pode ficar tranquilo, eu cuido de tudo.

FR: Ne t’inquiète pas, je m’occupe de tout.

Ne t’inquiète pas, je veux seulement l’argent.

— Cidade de Deus (2002)

On ne peut jamais être tranquille !

— O Sol Enganador (1994)

Ne t’inquiète pas !

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Tu peux être tranquille.

— Tropa de Elite (2007)