la chienne
Outra coisa é benzer a cachorra do Major Antônio Moraes.
C'est une autre affaire que de bénir la chienne du commandant Antônio Moraes.
— O Auto da Compadecida (2000)
Agora o senhor vai entrar a cachorra!
Maintenant, vous allez faire entrer la chienne !
— O Auto da Compadecida (2000)
Tenho certeza que o padre não vai querer benzer a cachorra.
Je suis sûr que le prêtre ne voudra pas bénir la chienne.
— O Auto da Compadecida (2000)
Retirando ou não retirando, o fato é que a cachorra enterrou-se em latim.
Qu’on l’enlève ou non, le fait est que la chienne s’est enterrée en latin.
— O Auto da Compadecida (2000)
O Grilo tinha me dito que era a cachorra!
Grilo m’avait dit que c’était la chienne !
— O Auto da Compadecida (2000)