parece que ela

on dirait qu'elle

→ parecer

phrase Uncommon #10,128

on dirait qu'elle Introduction d’une impression ou d’une supposition à propos d’elle. Se construit généralement avec un verbe après.

PO: Parece que ela já saiu.

FR: On dirait qu'elle est déjà sortie.

Parece que ela não se tocou que está grávida.

On dirait qu'elle n'a pas réalisé qu'elle est enceinte.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Parece que ela viu um fantasma.

On dirait qu’elle a vu un fantôme.

Parece que ela está bem.

On dirait qu'elle va bien.

— Meu Amigo Totoro (1988)

Parece que ela lhe machuca.

On dirait qu’elle vous fait du mal.

— Psicose (1960)

Parece que ela sabia que tu vinha.

On dirait qu'elle savait que tu venais.

— Bacurau (2019)

Parece que ela apenas está deitada lá.

On dirait qu'elle est simplement allongée là.

— Doentes de Amor (2017)

Parece que ela está sempre viajando.

On dirait qu'elle est toujours en train de voyager.

— Em Chamas (2018)

Parece que ela não mordeu a isca.

On dirait qu’elle n’a pas mordu à l’hameçon.

— O que o Coração Deseja (2001)

Parece que ela tá bem.

On dirait qu’elle va bien.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Parece que ela leva ao topo da montanha!

On dirait qu'elle mène au sommet de la montagne !

— Baahubali: O Início (2015)

Parece que ela pulou.

On dirait qu’elle a sauté.

— Assassinato às Cegas (2018)

Sim, parece que ela partiu levando toda a bagagem.

Oui, il semble qu'elle soit partie en emportant tous ses bagages.

— Suspiria (1977)

Parece que ela acabou com eles.

On dirait qu'elle en a fini avec eux.

— Baahubali: O Início (2015)

Parece que ela está doente.

On dirait qu’elle est malade.

Parece que ela não chegou em casa ainda.

On dirait qu'elle n'est pas encore rentrée chez elle.

— As Memórias de Marnie (2014)

Parece que ela se cansou bastante.

On dirait qu'elle s'est beaucoup fatiguée.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Parece que ela caiu.

On dirait qu'elle est tombée.

— [REC] (2007)

Parece que ela está sofrendo.

On dirait qu'elle souffre.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)