cara a cara

Porque estou cara a cara com a luz.

Parce que je suis face à face avec la lumière.

— Pinte de Açafrão (2006)

Vamos falar cara a cara.

Parlons-nous en tête-à-tête.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Tem que falar cara a cara.

Il faut en parler en face à face.

— Anjos Caídos (1995)

Nós ficamos cara a cara.

Nous nous sommes retrouvés face à face.

Pessoas fracas nunca lutam cara a cara.

Les personnes faibles ne se battent jamais en face à face.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Ficamos cara a cara, uma mão em seu bolso e a outro segurando o cigarro.

Nous nous sommes retrouvés face à face, une main dans la poche et l'autre tenant la cigarette.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Sentamos cara a cara.

Nous nous sommes assis face à face.

Vai nos enfrentar cara a cara.

Il va nous affronter en face à face.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Eu e o professor estávamos sentados cara a cara.

Le professeur et moi étions assis face à face.