vou parar

Vou parar amanhã.

Je vais m’arrêter demain.

— Leviatã (2014)

Se continuar assim, vou parar a experiência.

Si ça continue comme ça, je vais arrêter l’expérience.

— A Experiência (2001)

Vou parar de ser educado.

Je vais cesser d’être poli.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Não vou parar.

Je ne vais pas m’arrêter.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Enfie isto no meu peito, ou vou parar de respirar e morrer.

Enfonce ça dans ma poitrine, ou je vais arrêter de respirer et mourir.

— Em Campo Minado (2014)

Vou parar!

Je vais arrêter !

— Victoria (2015)

Também vou parar, no meu aniversário.

Je vais arrêter aussi, le jour de mon anniversaire.

— Mommy (2014)

Gente, vou parar?

Les amis, je vais arrêter ?

— F1: O Filme (2025)

Não vou parar até que todos ouçam.

Je ne m'arrêterai pas tant que tout le monde n'aura pas entendu.

— Um Tiro na Noite (1981)

Vou parar vocês porque vou levá-la pra dar uma volta.

Je vais vous arrêter parce que je vais l'emmener faire un tour.

— Podres de Ricos (2018)