apertado

Este terno está muito apertado para mim.

Ce costume est trop serré pour moi.

Mas eu tava muito apertado.

Mais j'étais vraiment pressé.

— O Ano em que Meus Pais Saíram de Férias (2006)

Não está apertado?

Ce n'est pas trop serré ?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

É tão apertado, minha mão não entrará.

C'est tellement serré que ma main n'entrera pas.

— O Castelo no Céu (1986)

Está muito apertado.

C'est très serré.

— A Criada (2016)

Acha que está apertado?

Tu trouves que c'est serré ?

— A Criada (2016)

Não tão apertado!

Pas aussi serré !

— Em Busca da Vida (2006)

Estou apertado.

Je suis dans une situation difficile.

— A Voz do Coração (2004)

Daqui de cima enviamos um abraço apertado em cada um de vocês.

De là-haut, nous vous envoyons à tous une chaleureuse accolade.

— O Último Azul (2025)

Meu coração tá queimando apertado.

J’ai le cœur qui brûle et qui se serre.

— O Último Azul (2025)