te donne
Te dá mais tempo de proteção!
Cela vous offre plus de temps de protection !
— Juno (2007)
Nosso time te dá apoio!
Notre équipe vous soutient !
— Um Cabra Bom de Bola (2026)
Se for mais do que te dá o Marquês, o bastardo é meu.
Si c’est plus que ce que t’offre le marquis, le bâtard est à moi.
— Mistérios de Lisboa (2010)
Isto não te dá água na boca?
Ça ne te met pas l’eau à la bouche ?
— Férias de Amor (1955)
Te dá um soco e te mata!
Il te donne un coup de poing et te tue !
— Замри-умри-воскресни! (1990)
Vim te dá um papo.
Je suis venu te parler.
— Cidade de Deus (2002)
O oxigênio te dá barato.
L'oxygène te fait planer.
— Clube da Luta (1999)
Seu sofrimento te dá força, vai te guiar.
Ta souffrance te donne de la force, elle va te guider.
— O Orfanato (2007)
Te dá um certo charme.
Ça te donne un certain charme.
— Azul É A Cor Mais Quente (2013)