vou pensar

je vais y réfléchir

→ ir
phrase Common #4,768
je vais y réfléchir Utilisé pour dire qu’on va réfléchir à quelque chose avant de répondre ou de décider.
PO: Vou pensar no assunto e te digo amanhã.
FR: Je vais y réfléchir et je te dirai demain.

Vou pensar no teu caso.

Je vais réfléchir à ton cas.

— Cidade dos Homens (2007)

Vou pensar a respeito.

Je vais y réfléchir.

— Oito e Meio (1963)

Vou pensar, está bem?

Je vais y réfléchir, d'accord ?

— Um Tiro na Noite (1981)

Não é fácil, mas vou pensar em algo.

Ce n'est pas facile, mais je vais trouver quelque chose.

— Desejo e Perigo (2007)

Vou pensar nela a cada momento que estiver com você.

Je penserai à elle à chaque instant où je serai avec toi.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Vou pensar no preço.

Je vais réfléchir au prix.

— Marty Supreme (2025)

Vou pensar.

Je vais réfléchir.

— Pacto de Sangue (1944)