Yap.Town

de que adianta

à quoi bon

→ de
phrase Rare #22,127
à quoi bon S’emploie pour demander à quoi sert quelque chose ou si cela vaut la peine.
PO: De que adianta reclamar se ninguém vai ouvir?
FR: À quoi bon se plaindre si personne ne va écouter ?

De que adianta andar armado se está fora de forma e nem consegue correr?

À quoi bon être armé si l'on est hors de forme et qu'on ne peut même pas courir ?

— Decisão de Partir (2022)

De que adianta um poço seco?

À quoi sert un puits à sec ?

— Jean de Florette (1986)

De que adianta ir?

À quoi bon y aller ?

— O Conformista (1971)

De que adianta?

À quoi bon ?

— O Paciente Inglês (1996)

Sorria, de que adianta chorar?

Souris, à quoi bon pleurer ?

— Pillion (2025)

De que adianta ter uma casa, se não pode relaxar nela?

À quoi bon avoir une maison si l'on ne peut pas s'y détendre ?

— O Operário (2004)

De que adianta essa história para nós?

À quoi nous sert cette histoire ?

— Irmão Bajrangi (2015)

De que adianta viver nesse mundo?

À quoi bon vivre dans ce monde ?

— O Tempo com Você (2019)

De que adianta ler o jornal de ontem?

À quoi bon lire le journal d’hier ?

— Uma Mulher Fantástica (2017)