você viu o

tu as vu le…

→ você
phrase Common #6,123
tu as vu le… « Você » peut se traduire par « tu » ou « vous » selon le contexte. « O » est l’article masculin « le » ; devant un prénom, son emploi varie selon les régions et les usages.
PO: Você viu o cachorro?
FR: Tu as vu le chien ?

Você viu o Ermanno?

Tu as vu Ermanno ?

— A Grande Beleza (2013)

Você viu o Jesus?

As-tu vu Jésus ?

— Zootopia 2 (2025)

Você viu o pedido de Szilard?

As-tu vu la demande de Szilard ?

— Oppenheimer (2023)

Você viu o relâmpago?

As-tu vu l'éclair ?

— Os Visitantes (1993)

Você viu o Fuligem?

Tu as vu Fuligem ?

— Pecadores (2025)

Então, você viu o Rubens lá?

Alors, tu as vu Rubens là-bas ?

— Ainda Estou Aqui (2024)

Você viu o Sandoval?

Tu as vu Sandoval ?

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Ei, você viu o Vanya hoje?

Hé, tu as vu Vanya aujourd'hui ?

— Anora (2024)

Mãe, você viu o Floquinho?

Maman, tu as vu Floquinho ?

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Você viu o Ilbanez?

Tu as vu Ilbanez ?

— O Profeta (2009)

Você viu o episódio de ontem?

Tu as vu l’épisode d’hier ?

Ou,"ei Deus, você viu o Letterman ontem à noite?"

Ou alors : « Hé, Dieu, tu as regardé Letterman hier soir ? »

— O Tao de Steve (2000)

Você viu o Floquinho?

Tu as vu Floquinho ?

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Você viu o Rubens?

Tu as vu Rubens ?

— Senna (2010)

Você viu o salto do meu sapato?

Tu as vu le talon de ma chaussure ?

— Paraíso Perdido (2018)

Você viu o Fábio aí?

Tu as vu Fabio, là-bas ?

— Tropa de Elite (2007)

Você viu o Vanya?

Tu as vu Vanya ?

— Anora (2024)