numa festa

à une fête

→ numa
phrase Rare #26,701
à une fête Contraction de « em » + « uma » ; signifie « dans/à une fête » selon le contexte.
PO: Conheci os meus amigos numa festa ontem à noite.
FR: J’ai rencontré mes amis à une fête hier soir.

Estávamos numa festa.

Nous étions à une fête.

— Drive (2011)

Na formação das equipes, ou numa festa da empresa.

Lors de la constitution des équipes ou d'une fête d'entreprise.

— Sem Amor (2017)

Canta daqui a nada numa festa de caridade.

Il/Elle chante d'un instant à l'autre lors d'une soirée caritative.

— O Quinto Elemento (1997)

Acho que foi numa festa.

Je crois que c'était à une fête.

— E Sua Mãe Também (2001)

Estou numa festa de casamento.

Je suis à une fête de mariage.

— Questão de Tempo (2013)