in the shadows
Por toda a vida, tem se escondido nas sombras.
Throughout his life, he has hidden in the shadows.
— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)
Nossa respiração arde nas sombras das profundezas.
Our breath burns in the shadows of the depths.
— Avatar: O Caminho da Água (2022)
Stay in the shadows.
De agora em diante, eu estarei na luz, e você estará nas sombras.
From now on, I will be in the light, and you will be in the shadows.
— Perfect Blue (1998)
Tomás Garrido tornou-se sua sombra nas sombras.
Tomás Garrido became his shadow in the shadows.
— Um Contratempo (2017)
Algo está se movendo escondido nas sombras.
Something is moving, hidden in the shadows.
— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)
Pra colocar você nas sombras novamente, onde é o seu lugar.
To put you back in the shadows, where you belong.
— Missão Refúgio (2026)