quando você chegar

Talvez ele já tenha saído quando você chegar.

He may have already left by the time you arrive.

Ele estará lá quando você chegar.

He will be there when you arrive.

Me escreva quando você chegar, onde quer que seja.

Write to me when you arrive, wherever that may be.

— Amores Expressos (1994)

Me avisa quando você chegar ao aeroporto.

Let me know when you arrive at the airport.

Eu te pego, avise quando você chegar aqui.

I'll pick you up, let me know when you get here.

— Medo (2003)

Quando você chegar na Park Street, vire à direita.

When you reach Park Street, turn right.

Explico quando você chegar.

I’ll explain when you arrive.

— Dupla Perigosa (2026)

Avise-me quando você chegar ao aeroporto.

Let me know when you arrive at the airport.

O jantar estará pronto quando você chegar.

Dinner will be ready when you arrive.