Yap.Town

está começando a

is starting to

→ estar
phrase Common #4,168
is starting to Used before an infinitive to say that something is beginning or gradually changing.
PO: Está começando a chover.
EN: It's starting to rain.

Você está começando a testar minha paciência.

You're starting to test my patience.

Inferno, está começando a ficar sério.

Damn, things are starting to get serious.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

John está começando a perder a paciência.

John is starting to lose patience.

— Swades: We, the People (2004)

E está começando a derreter também.

And it's starting to melt, too.

— Anora (2024)

Este tipo de blusa está começando a sair de moda.

This type of blouse is starting to go out of style.

Ele já está começando a falar.

He's already starting to talk.

Tom está começando a ficar impaciente.

Tom is starting to get impatient.

Ela está começando a se fechar em si mesma.

She is beginning to withdraw into herself.

— TÁR (2022)

Está começando a ficar decente.

It's starting to look decent.

— Titane (2021)

Agora, finalmente, você está começando a ver o ponto.

Now, finally, you're starting to see the point.

— Elena (2011)

Tom já está começando a falar.

Tom is already starting to talk.

Sua mente está começando a sentir os efeitos.

Your mind is starting to feel the effects.

— Quase Famosos (2000)

Está começando a esfriar.

It’s starting to get chilly.

Mas você está começando a me preocupar.

But you're starting to worry me.

— Assassinato (2015)

A sala está começando a aquecer.

The room is starting to warm up.

Está começando a chover.

It's starting to rain.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

A sombra do véu no leste está começando a ter forma.

The shadow of the veil in the east is beginning to take shape.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Você está começando a falar como sua mãe.

You're starting to sound like your mother.

Ele está começando a parecer com o pai.

He's starting to look like his father.

— Ninguém Pode Saber (2004)

Tom está começando a relaxar.

Tom is starting to relax.

Ela está começando a tocar piano.

She is starting to play the piano.

A idade dele está começando a se fazer sentir.

His age is starting to show.

Está começando a incomodar.

It’s starting to bother me.

— Paris, Te Amo (2006)

Tudo a sua volta está começando a desaparecer.

Everything around you is starting to disappear.

— O Orfanato (2007)

Está começando a fazer frio.

It's starting to get cold.

Mas está começando a falhar.

But it’s starting to fail.

— Malcolm X (1992)

Meu chefe está começando a ficar nervoso.

My boss is starting to get nervous.

Está começando a entender.

He's starting to understand.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Você está começando a me assustar.

You're starting to scare me.

Ele está começando a pegar nos meus nervos.

He's starting to get on my nerves.

A agenda dela com as outras duas está começando a dar problemas!

Her schedule with the other two is starting to cause problems!

— Perfect Blue (1998)

A cidade está começando a ferver novamente, igual a esta panela.

The city is starting to boil again, just like this pot.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Tom está começando a chorar.

Tom is starting to cry.

Ela está começando a gostar desta casa.

She's starting to like this house.

A idade avançada dele está começando a afetar sua vista.

His advanced age is beginning to affect his eyesight.

Está começando a ficar bom, não acha?

It's starting to look good, don't you think?

— O Conformista (1971)

Mary está começando a se parecer muito com a mãe.

Mary is starting to look a lot like her mother.

A linguagem da aldeia, está começando a lhe influenciar.

The village’s language is beginning to influence him.

— Swades: We, the People (2004)

Está começando a esfriar aqui.

It's starting to get colder here.

Seu pesadelo só está começando a piorar.

Your nightmare is only beginning to get worse.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Quem está começando a não entender nada sou eu!

I'm the one who's starting to not understand anything!

— O Auto da Compadecida (2000)