Yap.Town

não entra

doesn't enter

→ não
phrase Uncommon #17,977
doesn't enter The meaning can vary with context; it can also mean “doesn’t occur to” or be used as a command meaning “don’t come in.”
PO: Ele não entra sem bater à porta.
EN: He doesn't come in without knocking.

Boca fechada não entra mosca.

A closed mouth catches no flies.

À prova d'água significa que mesmo se molhar, a água não entra.

Waterproof means that even if it gets wet, water doesn’t get inside.

— Decisão de Partir (2022)

No meu avião você não entra.

You're not getting on my plane.

— Marty Supreme (2025)

Bem não entra no teu vocabulário.

"Well" doesn't exist in your vocabulary.

— O Quinto Elemento (1997)

Não entra na minha cabeça.

I can't wrap my head around it.

— Andrei Rublev (1966)

Mas não é por isso que ele não entra na igreja, não!

But that's not why he doesn't go into the church!

— O Pagador de Promessas (1962)

Se ele não se comportar, não entra mais aqui.

If he misbehaves, he won't be allowed back here.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Tom não entra em contato com Mary.

Tom doesn't contact Mary.

A bola não entra por acaso.

The ball doesn’t go in by chance.

Não entra aqui!

Don't come in here!

— Justiça Artificial (2026)

Isso não entra na minha cabeça.

I can't wrap my head around this.

— Ele Está de Volta (2015)

Ela não entra no meu filme de jeito nenhum!

She's definitely not in my movie!

— Cidade dos Sonhos (2001)

Acha que não entra?

Do you think it won't fit?

— O Pagador de Promessas (1962)

Vai fechar o portão, se fechar o portão minha mãe não entra.

He's going to close the gate; if he does, my mother won't be able to get in.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Porque não entra e pega algo para beber.

Why don't you come inside and get something to drink?

— Campo dos Sonhos (1989)

Bráulio, a turma da noite não entra!

Bráulio, the evening class isn’t coming in!

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Quem colocar nos olhos não entra na água.

Anyone who puts it in their eyes shouldn't go in the water.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Esta moça não entra no meu filme!

This girl doesn't belong in my movie!

— Cidade dos Sonhos (2001)

Não entra na cabeça de vocês que eu me aposentei?

Doesn't it make sense to you that I'm retired?

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)