tínhamos que

Então, decidimos que tínhamos que fugir.

So we decided that we had to run away.

— Pecadores (2025)

Tínhamos que trabalhar unidos.

We had to work together.

Não vejo por que tínhamos que comprar toda a comida.

I don't see why we had to buy all the food.

Por que tínhamos que assistir a essa droga?

Why did we have to watch this crap?

— O Motorista de Táxi (2017)

Sim, nós tínhamos que conversar.

Yes, we needed to talk.

— O Salário do Medo (1953)

Não tínhamos que parar?

Didn't we have to stop?

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Tínhamos que subir uns nos outros.

We had to climb on top of each other.

— Victoria (2015)

E tínhamos que viver com isso, cara.

And we just had to live with it, man.

— Quase Famosos (2000)

Tínhamos que trabalhar juntos.

We had to work together.

Mas, Helga, sobre o quê tínhamos que falar?

But, Helga, what did we have to talk about?

— Vítima do Passado (1996)