Yap.Town

tão duro

so hard

→ tão
phrase Rare #28,953
so hard Describes doing something with great effort or intensity.
PO: Ela treinou tão duro para a competição.
EN: She trained so hard for the competition.

Tom trabalha tão duro quanto qualquer outro.

Tom works just as hard as anyone else.

É a saúde dele que lhe permite trabalhar tão duro.

It is his health that allows him to work so hard.

Você não pode nem com uma mosca, como age tão duro.

You wouldn't hurt a fly, so why do you act so tough?

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Ele arruinou sua saúde trabalhando tão duro.

He ruined his health by working so hard.

Eu trabalho tão duro, ou mais, que qualquer um naquele palco.

I work as hard as, or harder than, anyone else on that stage.

— Quase Famosos (2000)

Você trabalhou tão duro.

You worked so hard.

— Vidas ao Vento (2013)

Não jogue tão duro a ponto de quebrar os punhos.

Don't play so hard that you break your wrists.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Eu trabalhei tão duro.

I worked so hard.

Ele não trabalha tão duro quanto costumava trabalhar.

He doesn't work as hard as he used to.