eu estou dizendo

I'm telling you

→ eu

phrase Uncommon #12,933

I'm telling you Often used emphatically to insist that something is true. In phrases such as “o que eu estou dizendo,” it means “what I'm saying.”

PO: Eu estou dizendo, essa é a melhor opção.

EN: I'm telling you, this is the best option.

Você ouviu o que eu estou dizendo?

Did you hear what I'm saying?

— O Sacrifício (1986)

Eu estou dizendo,?

I'm telling you...

— Campo dos Sonhos (1989)

É isso o que eu estou dizendo.

That's what I'm saying.

É o que eu estou dizendo!

That's what I'm saying!

— Guerra e Paz (1968)

Eu estou dizendo isso por bondade.

I'm saying this out of kindness.

Eu não estou interessado em tudo o que eu estou dizendo.

I'm not interested in everything I'm saying.

— Queen (2014)

Talvez você não concorde com o que eu estou dizendo.

Maybe you don't agree with what I'm saying.

Eu estou dizendo.

I'm telling you.

— Guardiões da Noite (2004)

É por isso que eu estou dizendo para você não ir sozinha.

That’s why I’m telling you not to go alone.

É o que eu estou dizendo.

That's what I'm saying.

— Memórias de um Assassino (2003)

Eu estou dizendo, o terceiro homem chegou primeiro.

I'm saying, the third man arrived first.

— Assassinato às Cegas (2018)

Pensem no que eu estou dizendo.

Think about what I’m saying.

— Moonrise Kingdom (2012)

Eu estou dizendo a verdade.

I am telling the truth.

— PK (2014)

Não é isso o que eu estou dizendo.

That's not what I'm saying.

Eu estou dizendo, senhor!

I'm telling you, sir!

— Do Coração (1998)

O que eu estou dizendo?

What am I saying?

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Eu estou dizendo então.

I'm saying so then.

— Queen (2014)

Tudo que eu estou dizendo é que isso é muito triste.

All I'm saying is that this is very sad.

— Piku (2015)