Yap.Town

estava fazendo

was doing

→ estar
phrase Common #5,707
was doing Past progressive form of fazer. Depending on context, it can also mean 'was making' or 'was having' (as in weather).
PO: Ontem à noite, eu estava fazendo o jantar quando você ligou.
EN: Last night, I was making dinner when you called.

Pedi ao Tom que fizesse a mesma coisa que a Mary estava fazendo.

I asked Tom to do the same thing that Mary was doing.

Tom não fazia ideia do que estava fazendo.

Tom had no idea what he was doing.

O que acha que estava fazendo?

What do you think he was doing?

— Titanic (1997)

Eu acho que sei o que Tom estava fazendo.

I think I know what Tom was doing.

Estava fazendo dez, certo?

I was turning ten, right?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

A sua filha estava fazendo bolhas de sabão durante a cerimônia?

Was your daughter blowing soap bubbles during the ceremony?

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Ela me disse que estava fazendo isso agora.

She told me she was doing it now.

O que Tom estava fazendo na escola?

What was Tom doing at school?

Você sabia o que Tom estava fazendo?

Did you know what Tom was doing?

Ele estava fazendo a droga.

He was making the drug.

— Justiça Artificial (2026)

Tom não estava fazendo nada de errado.

Tom wasn't doing anything wrong.

Tom estava fazendo um sanduíche quando Mary entrou na cozinha.

Tom was making a sandwich when Mary walked into the kitchen.

Ele não sabia que estava fazendo algo errado.

He didn't know he was doing anything wrong.

Ela estava fazendo café e eu comecei a farejar o lugar.

She was making coffee, and I started sniffing around the place.

— Preso na Escuridão (1997)

Tom estava fazendo algo que não deveria estar fazendo.

Tom was doing something he shouldn't have been doing.

Que diabo você estava fazendo lá em cima, Hans?

What the hell were you doing up there, Hans?

— Duro de Matar (1988)

Eu não estava fazendo certo.

I wasn't doing it right.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Estava fazendo frio?

Was it cold?

Você ouviu o que o Tom estava fazendo?

Did you hear what Tom was doing?

Pensei que estava fazendo o que Tom queria que eu fizesse.

I thought I was doing what Tom wanted me to do.

Você estava fazendo o mesmo!

You were doing the same thing!

— देवदास (2002)

Bill estava fazendo um grande progresso, e não havia mais nada fora do comum.

Bill was making great progress, and nothing out of the ordinary was happening anymore.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

O que isto estava fazendo debaixo da cama?

What was this doing under the bed?

— O Labirinto do Fauno (2006)

Eu descobri o que Tom estava fazendo na noite passada.

I found out what Tom was doing last night.

Eu não sabia exatamente o que o Tom estava fazendo.

I didn't know exactly what Tom was doing.

O que Tom estava fazendo no parque?

What was Tom doing in the park?

Por que você estava fazendo isso?

Why were you doing that?

Estava fazendo bastante frio ontem de manhã.

It was quite cold yesterday morning.

Você sabe o que Tom estava fazendo em Boston?

Do you know what Tom was doing in Boston?

Que diabos estava fazendo em Chicago?

What the hell were you doing in Chicago?

— Oppenheimer (2023)

Ele estava fazendo o seu trabalho.

He was doing his job.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Por que Tom estava fazendo aquilo?

Why was Tom doing that?

Por que estava fazendo aquilo com as mãos?

Why were you doing that with your hands?

— Transtorno Explosivo (2019)

Não estava fazendo frio naquela noite.

It wasn't cold that night.

Se bem me lembro, você estava fazendo experimentos com três elementos.

If I remember correctly, you were experimenting with three elements.

Você não sabe o que Tom estava fazendo.

You don't know what Tom was doing.

Porque estava fazendo isso.

Because that's what I was doing.

— A Dupla Vida de Véronique (1991)

O que pensa que estava fazendo?

What do you think you were doing?

— Tempo de Viver (1994)

Ele não pôde falar porque o público estava fazendo muito barulho.

He couldn't speak because the audience was making too much noise.

Tom estava fazendo isso apenas algumas horas atrás.

Tom was doing this just a few hours ago.

O homem estava fazendo sexo com uma boneca inflável.

The man was having sex with an inflatable doll.

Sami estava fazendo isso com outras crianças.

Sami was doing this to other children.

Eu não estava fazendo nada de errado.

I wasn't doing anything wrong.

Estava fazendo massagem nela.

I was giving her a massage.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Eu não sabia o que Tom estava fazendo.

I didn't know what Tom was doing.

A madame disse que era estudante, que estava fazendo um bico.

The lady said she was a student, that she was doing a side job.

— Viver (1952)

Que é que ele estava fazendo ali?

What was he doing there?

O que Tom estava fazendo?

What was Tom doing?

O que Tajomaru estava fazendo?

What was Tajomaru doing?

— Rashomon (1950)

Não, estava fazendo amor.

No, I was making love.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Estava fazendo de mim um bobo.

You were making a fool of me.

— Pinte de Açafrão (2006)

Que é que você estava fazendo em Boston na semana passada?

What were you doing in Boston last week?

Ele estava fazendo um discurso no parque.

He was giving a speech in the park.

Por que Tom estava fazendo isso?

Why was Tom doing that?

Não estava fazendo nada.

I wasn't doing anything.

— Questão de Tempo (2013)

O que será que Tom estava fazendo aqui?

What could Tom have been doing here?

O que Tom estava fazendo aqui?

What was Tom doing here?

Diga-me, o que Kikuchiyo estava fazendo?

Tell me, what was Kikuchiyo doing?

— Os Sete Samurais (1954)

No carro, a caminho de casa, ele estava fazendo planos para o dia seguinte.

In the car, on the way home, he was making plans for the next day.

Tom estava fazendo isso errado.

Tom was doing it wrong.

Eu não estava fazendo nada.

I wasn't doing anything.

Quando cheguei em casa, meu irmão estava fazendo a sua lição de casa.

When I got home, my brother was doing his homework.

O que Tom disse que estava fazendo?

What did Tom say he was doing?