se continuarmos

if we continue

→ se
phrase Uncommon #15,209
if we continue Used to introduce a condition about what may happen if we keep doing something or remain in a state.
PO: Se continuarmos por aqui, chegamos à praia.
EN: If we keep going this way, we’ll reach the beach.

Se continuarmos assim, levaremos uma eternidade para chegar lá.

If we keep going like this, it will take us an eternity to get there.

— पीकू (2015)

Só se continuarmos vivos é que vamos vencer.

We will only win if we stay alive.

— Os Falsificadores (2007)

Não se continuarmos unidos.

Not if we remain united.

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Se continuarmos assim, Spencerport não pode ficar sem dinheiro?

If we keep going like this, could Spencerport run out of money?

Se continuarmos com joguinhos, a merda vai subir pelo menos oito andares mais.

If we keep playing games, this shit is going to rise at least eight more floors.

— Agent Zeta (2026)