da vista

of the view

→ da
phrase Rare #27,395
of the view A contraction of “de” and “a”; in phrases like “fora da vista” or “escapar da vista”, it means “out of sight” or “out of someone’s sight.”
PO: Gostas da vista daqui?
EN: Do you like the view from here?

Gostei da vista.

I liked the view.

Mas é que eu preciso de um barco fora da vista.

But I need a boat out of sight.

— O Último Azul (2025)

Se pudesse, não me deixaria escapar da vista.

If she could, she wouldn't let me out of her sight.

Longe da vista dos outros.

Out of sight of others.

— A Sociedade da Neve (2023)

Gosto da vista.

I like the view.

— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)

Longe da vista não deseja exibir.

Out of sight, he does not wish to show it.

— O Hobbit - Uma Viagem Inesperada (2012)