esforçar

Nós precisamos nos esforçar mais.

We need to try harder.

O Tom vai-se esforçar daqui em diante.

Tom will try harder from now on.

Vão ter de se esforçar para recuperar.

They will have to make an effort to recover.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Quando acontece, o jeito é se esforçar.

When it happens, the only way to deal with it is to make an effort.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Mas talvez precisemos nos esforçar mais para achar uma amiga para ela.

But perhaps we need to try harder to find a friend for her.

— TÁR (2022)

Eu observava ele se esforçar, era difícil.

I watched him struggle; it was difficult.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Você deveria se esforçar o máximo possível em tudo o que faz.

You should put in your best effort in everything you do.

Tem que se esforçar para tomá-lo.

You have to make an effort to take it.

— Dor e Glória (2019)

E começo a me esforçar mais para dar vida ao filme.

And I'm starting to put in more effort to bring the film to life.

— A Noite Americana (1973)

Se você quer ter êxito, você deveria se esforçar.

If you want to succeed, you should put in the effort.