a inteligência

Uma pessoa com inteligência mediana entenderia isso.

A person of average intelligence would understand this.

Inteligência é a habilidade de se adaptar às mudanças.

Intelligence is the ability to adapt to change.

Sua inteligência é tão grande quanto a distância entre Bombaim e Mumbai.

His intelligence is as great as the distance between Bombay and Mumbai.

Ter dúvidas em relação a si mesmo é o primeiro sinal de inteligência.

Having self-doubt is the first sign of intelligence.

Na espada ou inteligência?

By the sword or by intelligence?

— Baahubali: O Início (2015)

Não insulte a minha inteligência!

Don't insult my intelligence!

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Inteligência não é sabedoria.

Intelligence is not wisdom.

Nesse caso, te desafio a uma batalha de inteligência.

In that case, I challenge you to a battle of wits.

— A Princesa Prometida (1987)

Será que ser ateu é sinal de maior inteligência?

Is being an atheist a sign of greater intelligence?

Depois, quem é ruim é a sua inteligência!

Then, it's your intelligence that's bad!

— O Auto da Compadecida (2000)

Onde você conseguiu toda essa inteligência?

Where did you get all that intelligence?

Ela tanto tem beleza quanto inteligência.

She is both beautiful and intelligent.

Os livros são abelhas que levam o pólen de uma inteligência a outra.

Books are like bees that carry pollen from one intelligence to another.

Tom carece de inteligência emocional.

Tom lacks emotional intelligence.

Inteligência é a capacidade de lidar com o meio ambiente.

Intelligence is the ability to interact with the environment.

No começo, achei que você era uma pessoa de inteligência mediana.

At first, I thought you were of average intelligence.

— Assassinato (2015)

Eu venho travando uma batalha de inteligência com um adversário desarmado!

I've been waging a battle of wits against an unarmed opponent!

Inteligência Militar.

Military Intelligence.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Duvidar de si mesmo é o primeiro sinal de inteligência.

Doubting oneself is the first sign of intelligence.

Isto é, assumindo que tivesse uma inteligência normal.

That is, assuming he had normal intelligence.

— O Homem da Terra (2007)

Fred, essa mulher não tem um terço da sua inteligência.

Fred, that woman doesn't have a third of your intelligence.

— Laurence Anyways (2012)

A estupidez é a falta de inteligência.

Stupidity is the lack of intelligence.

Um tipo com a tua inteligência, teve que estudar bastante.

Someone with your intelligence must have studied hard.

— O Homem da Terra (2007)

Isso foi muito esperto, e o imperador vai se admirar com sua inteligência.

That was very clever, and the emperor will marvel at your intelligence.

— Bugonia (2025)