está dizendo

Ele está dizendo torne-se cristão, ou então vai para o inferno.

He is saying, "Become a Christian, or else you will go to hell."

— PK (2014)

O que essa bruxa está dizendo?

What is this witch saying?

— Pecadores (2025)

Que está dizendo!?

What is it saying?!

— O Espelho (1975)

É isso o que a galinha está dizendo hoje.

That's what the chicken is saying today.

— Irmão Bajrangi (2015)

O que esse idiota está dizendo?

What is that idiot saying?

— O Motorista de Táxi (2017)

Que diabos ele está dizendo?

What the hell is he saying?

— Eu Vi o Diabo (2010)

Está dizendo isso porque estou por cima de você.

You're saying that because I'm above you.

— A Pele Que Habito (2011)

O que o Tom está dizendo?

What is Tom saying?

Reznik está dizendo bobagem.

Reznik is talking nonsense.

— O Operário (2004)

O que ela está dizendo?

What is she saying?

— Anora (2024)

Ó ignore o que ela está dizendo.

Oh, ignore what she's saying.

— Piku (2015)

Não entendo porra nenhuma do que ele está dizendo.

I don't understand a damn thing he's saying.

Por que não está dizendo nada?

Why aren't you saying anything?

— Arca Russa (2002)

Que bobagem está dizendo?

What nonsense are you saying?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Se está dizendo.

If you're saying so.

— Служебный роман (1977)

Que porra está dizendo?

What the hell are you saying?

— Agente Zeta (2026)

É exatamente o que está dizendo a Vossa Graça.

That is exactly what Your Grace is saying.

— Henrique V (1989)

Companheiros, vocês não estão escutando o que o Teddy está dizendo.

Guys, you're not listening to what Teddy is saying.

— Ventos da Liberdade (2006)

Você sabe a merda que está dizendo?

Do you realize the shit you're saying?

— Caché (2005)

Você é quem está dizendo.

You're the one saying that.

— Preso na Escuridão (1997)

Não é isso que está dizendo?

Isn't that what you're saying?

— O Segredo de Aman (2003)

Ouçam as coisas que está dizendo.

Listen to what he's saying.

— O Hospedeiro (2006)

Que está dizendo?

What are you saying?

— O Tao de Steve (2000)

Você tem a mínima ideia do que está dizendo?

Do you have the slightest idea what you’re talking about?

O que o homem está dizendo?

What is the man saying?

Desejava entender o que ela está dizendo.

I wanted to understand what she was saying.

Por que você não está dizendo.

Why aren't you saying it?

— Piku (2015)

Não sei por que está dizendo isso.

I don't know why it's saying that.

— O que o Coração Deseja (2001)

O que ele está dizendo, merda?

What the hell is he saying?

— Em Campo Minado (2014)

Você está dizendo o que eu acho que está dizendo?

Are you saying what I think you're saying?

Vocês não podem negar que o que o Tom está dizendo é verdade.

You can't deny that what Tom is saying is true.

Por que está dizendo isto?

Why are you saying this?

— As Diabólicas (1955)

Você quem está dizendo.

You're the one saying that.

— A Onda (2008)

Tem um pouco de verdade nisso que ele está dizendo.

There’s some truth to what he’s saying.

Está dizendo tolices.

You are talking nonsense.

— O Grande Mestre (2008)

Paul, não posso acreditar no que ela está dizendo.

Paul, I can't believe what she's saying.

— Black (2005)

Que diabos está dizendo, imbecil?

What the hell are you saying, you imbecile?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Seu sotaque torna difícil para mim acreditar no que ele está dizendo.

Your accent makes it difficult for me to believe what he's saying.

Você faz idéia do que está dizendo?

Do you have any idea what you're saying?

— O que o Coração Deseja (2001)

É o que ele está dizendo.

That's what he's saying.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Ninguém está dizendo adeus.

Nobody is saying goodbye.

— Quase Famosos (2000)

Por que está dizendo a mesma coisa que Sang-hyun?

Why are you saying the same thing as Sang-hyun?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Tom realmente acredita no que está dizendo?

Does Tom really believe what he’s saying?

Tom está dizendo adeus a Mary.

Tom is saying goodbye to Mary.

Olhe o que ele está dizendo a mãe.

Look what he's saying to his mother.

— Piku (2015)

Que merda está dizendo, palhaço?

What the hell are you saying, clown?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Acho que ouço o que o padre está dizendo agora.

I think I can hear what the priest is saying now.

— Flores do Oriente (2011)

Há um pouco de verdade no que ele está dizendo.

There's some truth to what he's saying.

Você tem noção do que está dizendo?

Do you realize what you're saying?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Ele está dizendo o que você quer ouvir.

He's saying what you want to hear.

— Anatomia de uma Queda (2023)

O que ele está dizendo?

What is he saying?

— Oppenheimer (2023)

Tom não acha que Mary está dizendo o que ela realmente pensa.

Tom doesn't think Mary is saying what she really thinks.

Bhuvan, o que é que ela está dizendo?

Bhuvan, what is she saying?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Por que está dizendo?

Why is it saying that?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Tem um pouco de verdade no que ele está dizendo.

There’s some truth to what he’s saying.

Não faz o menor sentido o que o Tom está dizendo.

What Tom is saying doesn’t make the slightest bit of sense.

Faz o que a gente está dizendo!

Do what we're telling you!

— O Ódio (1995)

Que diabos está dizendo?

What the hell are you saying?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

O senhor se dá conta do que está dizendo?

Do you realize what you're saying?

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Você não pode negar que o que o Tom está dizendo é verdade.

You can't deny that what Tom is saying is true.

Eu consigo entender o que ela está dizendo.

I can understand what she's saying.

Ninguém está dizendo isso.

Nobody is saying that.

Por que está dizendo bobagens?

Why are you talking nonsense?

— Cinema Paradiso (1988)