ideia do que

Você tem alguma ideia do que poderia ser?

Do you have any idea what it could be?

Não fazemos ideia do que tem aí.

We have no idea what's in there.

— Trem-Bala (2022)

Vocês têm a mínima ideia do que estão dizendo?

Do you have the slightest idea what you're saying?

Ela não tem ideia do que está fazendo.

She has no idea what she's doing.

Tom não tinha nenhuma ideia do que deveria fazer.

Tom had no idea what he should do.

Eu não tenho ideia do que está causando estes problemas.

I have no idea what's causing these problems.

Tom não tem a mínima ideia do que Mary está tentando fazer.

Tom has no idea what Mary is trying to do.

Eu não acho que Tom tenha alguma ideia do que ele deveria estar fazendo.

I don't think Tom has any idea what he should be doing.

Você tem a mínima ideia do que está dizendo?

Do you have the slightest idea what you’re talking about?

Tom não tinha a menor ideia do que ia fazer no dia seguinte.

Tom had no idea what he was going to do the next day.

Não tenho nem ideia do que está se passando.

I don't have the slightest idea what's going on.

Não tenho a menor ideia do que estão falando.

I haven't the slightest idea what they're talking about.

— Cães de Aluguel (1992)

Você faz alguma ideia do que acaba de acontecer?

Do you have any idea what just happened?

Você não tem ideia do que está falando.

You have no idea what you're talking about.

Tom não tem ideia do que eu pretendo fazer.

Tom has no idea what I intend to do.

Você tem alguma ideia do que precisamos fazer?

Do you have any idea what we need to do?

Não faz ideia do que chegou.

You have no idea what's arrived.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Vocês não têm ideia do que seja isso, têm?

You have no idea what this is, do you?

Ninguém tinha sequer a menor ideia do que poderia ter acontecido.

Nobody had even the slightest idea what could have happened.

Layla não tinha ideia do que estava acontecendo.

Layla had no idea what was happening.

Tem alguma ideia do que passamos hoje?

Do you have any idea what we went through today?

— Marty Supreme (2025)

Alguma ideia do que temos aqui?

Any idea what we have here?

— Anaconda (2025)

Você tem alguma ideia do que é isto?

Do you have any idea what this is?

O Tom não faz ideia do que tem para fazer.

Tom has no idea what he has to do.

Eles não têm ideia do que estão fazendo.

They have no idea what they're doing.

Você tem ideia do que é isso?

Do you have any idea what this is?

— A Viagem de Chihiro (2001)

Tom não tem ideia do que dizer.

Tom has no idea what to say.

Você tem alguma ideia do que pode acontecer?

Do you have any idea what might happen?