Yap.Town

tem noção do

have any idea of

→ ter
phrase Rare #31,535
have any idea of Often used in questions or accusations to mean “do you realize...?” or “do you have any idea...?”
PO: Você tem noção do perigo?
EN: Do you have any idea how dangerous this is?

Tem noção do quanto quero ela?

Do you have any idea how much I want her?

— A Criada (2016)

Você tem noção do que está fazendo?

Do you have any idea what you're doing?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Tem noção do que está fazendo?

Do you have any idea what you're doing?

— O Tempo com Você (2019)

Você tem noção do que fez?

Do you realize what you've done?

Tem noção do quão preocupado eu estava?

Do you have any idea how worried I was?

Você tem noção do que está dizendo?

Do you realize what you're saying?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)