outward journey, one-way trip
Tom comprou um bilhete de ida.
Tom bought a one-way ticket.
Então todos nós deveríamos comprar um bilhete de ida para Londres, é Damien?
So we should all buy a one-way ticket to London, right Damien?
— Ventos da Liberdade (2006)
Qual é a relação entre eu comer carne e a ida ao templo?
What is the relationship between me eating meat and going to the temple?
— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)
A «ida a pé até às cidades» demorou muito mais do que eu imaginava.
The walk to the cities took much longer than I expected.