alemã

Matthias Erzberger, chefe da delegação alemã.

Matthias Erzberger, head of the German delegation.

— Nada de Novo no Front (2022)

Isso é artilharia alemã que eu ouço?

Is that German artillery I hear?

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Tom apaixonou-se por uma bela garota alemã.

Tom fell in love with a beautiful German girl.

A indústria automobilística alemã produzem carros de alta qualidade.

The German automotive industry produces high-quality cars.

Um americano de origem alemã me contrata.

An American of German origin hires me.

— Asas do Desejo (1987)

A engenharia alemã é referência no mundo inteiro.

German engineering is a benchmark worldwide.

A seleção alemã é uma das mais fortes do futebol mundial.

The German national team is one of the strongest in world football.

Prefiro a eficiência alemã na hora de comprar ferramenta.

I prefer German efficiency when it comes to buying tools.

Viu a banda alemã a cavalo?

Did you see the German band on horseback?

— Um Dia Muito Especial (1977)

Ele escreve peças em alemão, é casado com uma linda atriz alemã.

He writes plays in German and is married to a beautiful German actress.

— Vítima do Passado (1996)

A filosofia alemã marcou profundamente o pensamento ocidental.

German philosophy has profoundly influenced Western thought.

Um triunfo da tecnologia industrial alemã.

A triumph of German industrial technology.

— Vidas ao Vento (2013)

A pontualidade alemã é algo que admiro muito.

German punctuality is something I greatly admire.

O nome já indica que é uma homenagem à história alemã.

The name itself indicates that it is a tribute to German history.

— Ele Está de Volta (2015)

A educação alemã valoriza muito o ensino técnico.

German education places a high value on technical training.

Você lê revista alemã.

You read a German magazine.

— Vidas ao Vento (2013)

Rádio Paris mente Rádio Paris é alemã.

Radio Paris lies. Radio Paris is German.

— Adeus, Meninos (1987)

Carlos é espanhol e sua esposa é alemã.

Carlos is Spanish and his wife is German.

A língua alemã é muito mais lógica do que a língua francesa.

The German language is much more logical than the French language.

Berlim é uma cidade alemã.

Berlin is a German city.

Tenho problemas com a gramática da língua alemã.

I have problems with German grammar.

Você é alemã certo, mas é policial então tudo bem.

You're German, right? But you're a police officer, so that's fine.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Só que esta é alemã, senhor!

But this one is German, sir!

— A Grande Escapada (1966)

A música alemã clássica é uma das mais ricas do mundo.

German classical music is one of the richest in the world.

Jürgen Hinzpeter, correspondente na Ásia da emissora pública alemã.

Jürgen Hinzpeter, Asia correspondent for the German public broadcaster.

— O Motorista de Táxi (2017)

Ela disse que era alemã.

She said she was German.

A culinária alemã vai muito além da salsicha e do chucrute.

German cuisine goes far beyond sausage and sauerkraut.

Ele é o presidente de uma grande companhia alemã.

He is the president of a large German company.

Sua cadela alemã.

Your German dog.

— Contra a Parede (2004)

Ela faz parte de uma empresa alemã com sede em Frankfurt.

She works for a German company based in Frankfurt.

Passei uma semana em Berlim morando com uma família alemã.

I spent a week in Berlin living with a German family.

Mary leu a tradução alemã.

Mary read the German translation.

Uma alma alemã.

A German soul.

— Jojo Rabbit (2019)

A vitória alemã é certa, por isto é uma vitória moral.

A German victory is certain, therefore it is a moral victory.

— Vítima do Passado (1996)

Maria é alemã.

Maria is German.

A indústria alemã se destaca pela precisão e inovação.

The German industry stands out for its precision and innovation.

Você é alemã?

Are you German?

Mary tem ascendência alemã.

Mary is of German descent.