なると

もう少し雨がひどくなると、洪水の恐れがある。

If the rain gets any heavier, there’s a risk of flooding.

君がいなくなると友達が寂しがるだろう。

Your friends will miss you when you're gone.

箸が短くなると壁の穴は大きくなる

As the chopsticks get shorter, the hole in the wall gets bigger.

— オールド・ボーイ (2003)

トムがいなくなると寂しくなるな。

I'll miss Tom when he's gone.