terribly
悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
Bad habits are terribly easy to form.
彼女の額はひどく熱かった。
Her forehead was burning hot.
ラルフソンはひどく緊張していた。
Ralphson was extremely nervous.
小さな村では生活はひどく単調です。
Life in a small village is terribly monotonous.
台所はひどく不快な臭いがします。
The kitchen smells terribly unpleasant.
いつだって、この作業はひどく面倒だ。
This task is always such a pain.
トムはひどく落ち込んでいる。
Tom is terribly depressed.
その見知らぬ人はひどく驚いたので、口がきけなかった。
The stranger was so shocked that he couldn't speak.
オレの相棒はひどく荒っぽいクソ野郎だ
My partner is a damn rough bastard.
— ドライヴ (2011)
トムとメアリーはひどく驚いた。
Tom and Mary were extremely surprised.
リンダはひどくがっかりしたので、急にわっと泣き出した。
Linda was so disappointed that she suddenly burst into tears.
ジョンはひどく急いでいたので話をする暇もなかった。
John was in such a hurry that he didn't even have time to talk.