じいちゃん

じいちゃん

Grandpa

— コーラス (2004)

お前のじいちゃんがくれたあの車、まだ運転してるの？

Are you still driving that car your grandpa gave you?

じいちゃんは商売の細かい話をするのが大好きで、私は熱心に耳を傾けた。

Grandpa loved talking about the nitty-gritty of business, and I listened intently.

僕のじいちゃんは、週末になるとビールを飲んでたなぁ。

I remember my grandpa used to drink beer on weekends.

うちのじいちゃんは、第二次世界大戦で死んだんだよ。

My grandpa died in World War II.

じいちゃんに聞くしかないが…

I guess I’ll just have to ask Grandpa…

— すずめの戸締まり (2022)