distinction, discernment
何年もたっているので彼女は私のことを見分けがつくかしら。
It’s been many years, so I wonder if she’ll recognize me.
見分け方は？
How can I tell them apart?
— 不思議惑星キン・ザ・ザ (1986)
中国人と日本人の見分けがつきますか。
Can you tell Chinese people from Japanese people?
彼は見分けが付かないほどやせてしまった。
He’s become so thin that he’s almost unrecognizable.
誰が誰だかほとんど見分けがつかなかったよ。
I could hardly tell who was who.