on Earth
“この地球上で―”
“On this planet—”
— マルコムＸ (1992)
空気が無ければ、我々は地球上で生きられないだろう。
Without air, we wouldn't be able to live on Earth.
人類は地球上で最も優勢である。
Humans are the dominant species on Earth.
彼は東ドイツが地球上で最も偉大な国だと思っている
He thinks East Germany is the greatest country on Earth.
— 善き人のためのソナタ (2006)
皇帝は地球上でもっとも孤独な少年だ
The emperor is the loneliest boy on Earth.
— ラストエンペラー (1987)
私は地球上で一番幸せな男だ。
I am the happiest man on Earth.
「今僕が地球上でいちばん幸せなのは間違いなしな」
There's no doubt I'm the happiest person on Earth right now.
— Pompo the Cinephile (2021)
この地球上で心優しい男はお前だけか？
Are you the only kind-hearted man on this earth?
— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)
太陽が無ければ私たちは地球上で生きていけない。
Without the sun, we couldn’t live on Earth.