on the ground
この地上にね
Here on this earth, you know.
— マルコムＸ (1992)
木の葉が地上に落ちた。
A leaf fell to the ground.
さあ地上に出て
Come on, let's get back to the surface.
— レミーのおいしいレストラン (2007)
紙飛行機はゆっくり地上に落ちた。
The paper airplane slowly fell to the ground.
地上に戻ったらこの泡にキスしてください。
When you return to the surface, please kiss this bubble.
— 崖の上のポニョ (2008)
太陽がなかったら、地上に生物は存在できないだろう。
Without the sun, life could not exist on Earth.
もし水がないなら、地上に生物は存在しないだろう。
If there were no water, there would be no life on Earth.