ラッシュ

rush hour, rush

ɾ a̠ ɕː ɨ
noun Rare #30,004
rush hour, rush Often refers to a period when many people are commuting, especially in the morning or evening.
JA: ラッシュの電車はとても混んでいる。
EN: The trains during rush hour are very crowded.

東京ラッシュ時は交通量が多い

During rush hour in Tokyo, there is a lot of traffic.

トム通勤ラッシュ時間帯運転してたんだ

Tom was driving during rush hour.

ラッシュの時にこのあたりでタクシーを捕まえるのはむずかしい

It’s difficult to catch a taxi around here during rush hour.

ラッシュの前に

Before the rush

— アイム・スティル・ヒア (2024)

東京駅ラッシュ中だ

Tokyo Station is packed with commuters right now.