に頼んで

僕に頼んでくれればいいのに

You could have just asked me.

— ネバーエンディング・ストーリー (1984)

別の人に頼んでみよう。

Let's ask someone else.

ここはひとつ両方の顔をたててだなカーチス野郎に頼んでみるか

How about we try asking that bastard Curtis to save face for both of us?

— 紅の豚 (1992)

私は友人に頼んで助けてもらった。

I asked a friend to help me.

お前たちに頼んでおくがカンドゥにはできるだけ優しくしてやってくれ

I'm counting on you all to be as gentle as possible with Kandu.

— グエムル -漢江の怪物- (2006)

兄さんに頼んで自転車に乗せてもらいましょう。

Let's ask big brother to give us a ride on his bicycle.

他の二人に頼んでよ

Ask the other two.

— 紅夢 (1991)

兄に頼んで車に乗せてもらおう。

I’ll ask my older brother to give me a ride.

私たちが留守の間の犬の世話を、近所の人達に頼んでみましょうよ。

Let's ask our neighbors to take care of the dog while we're away.

主人に頼んでおくわ

I'll ask my husband to take care of it.

— 花様年華 (2000)