… the chance
チャンスを逃した
I missed my chance.
— マレーナ (2000)
私たちはチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
We tried to make the most of the opportunity.
チャンスをつかめ。
Seize the opportunity.
おまえらに最後のチャンスをやる
I'm giving you guys one last chance.
— コーカサスの虜 (1996)
チャンスを
A chance
— きっと、うまくいく (2009)
チャンスを下さい
Give me a chance.
— 帰ってきたヒトラー (2015)
今のチャンスを楽しめ！
Make the most of this opportunity!
私はチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
I tried to make the most of the opportunity.
彼女にチャンスをやろう
Give her a chance.
— 恋する惑星 (1994)
私たちにはチャンスをものにするだけの金銭的余裕がない。
We can't afford to seize the opportunity.
チャンスを逃したわね。
You missed your chance.
でもカメラと写真家になるチャンスを手にした
But I got a camera and the chance to become a photographer.
— シティ・オブ・ゴッド (2002)
もう一度チャンスを
Give me another chance.
協力すれば生きるチャンスをやる
If you cooperate, I’ll give you a chance to live.
— プラットフォーム (2019)
チャンスをやる
I'll give you a chance.
— TAXi (1998)
君が僕を誇りに思うように出来るチャンスをくれよ。
Give me a chance to make you proud.