するさ

明日は正装するさ

I'll dress formally tomorrow.

— ８ 1／2 (1963)

そうかい、そうしたいなら好きにするさ。

I see. If that's what you want, do as you please.

— アトランティス 失われた帝国 (2001)

十分に長生きするさ

I’ll live a long life.

— 道 (1954)

彼が言うなら待機するさ

If he says so, I’ll wait.

— ANORA アノーラ (2024)

やつも納得するさ

He’ll come around too.

— ファニーゲーム (1997)

すぐ仲直りするさ

We'll make up soon.

— 恋する惑星 (1994)

できるだけのことはするさ

I’ll do everything I can.

— 罪人たち (2025)

まあ好きにするさ

Well, do whatever you want.

— ファイト・クラブ (1999)

無理もするさ

Of course I’d push myself.

— 天空の城ラピュタ (1986)

きっと彼はそれに失敗をするさ。

He’s sure to fail at it.