extra; special, temporary; provisional
臨時ニュースです
This is a breaking news update.
— ダイ・ハード (1988)
学生には「臨時」利用分しか請求されない。
Students are charged only for temporary use.
臨時検査
Special inspection
— ムーンライズ・キングダム (2012)
彼等は貿易問題について臨時の会合を開いた。
They held an emergency meeting about the trade issue.
私の「臨時」は、ほかの人よりちょっと多かったけれど。
I had a few more temporary jobs than other people, though.
彼らには臨時救助が必要だ。
They need emergency assistance.
臨時の夜勤をするから
Because I’m working an extra night shift.
— 花様年華 (2000)
臨時ニュースを申し上げます
We interrupt this broadcast with breaking news.
— Godzilla Minus One (2023)
キースに臨時の仕事を見つけてやった。
I found Keith a temporary job.
“臨時首都の南京を包囲した”
They surrounded Nanjing, the provisional capital.
— ラストエンペラー (1987)
緊急事態につき私が臨時に指揮をとる
Due to the emergency, I’ll take command temporarily.
— 天空の城ラピュタ (1986)
それはただの臨時の解決策だった。
It was just a temporary solution.
私はその会社で臨時の仕事を得た。
I got a temporary job at that company.