break a promise
彼は約束を破ることはしないと確信しているんですが。
I'm sure he won't break his promise, though.
約束を破るのは良くない。
Breaking promises is wrong.
きみが約束を破るのはよくない。
You shouldn't break your promises.
ウラジーミルさんここまで乗せたのに約束を破るとは
Vladimir, I can’t believe you broke your promise after I drove you all the way here.
— 不思議惑星キン・ザ・ザ (1986)
決して約束を破るな。
Never break a promise.
約束を破る人は決して信用されない。
People who break promises are never trusted.
彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。
He breaks his promises, but I still like him.
約束を破るなんて無責任だ。
It’s irresponsible to break a promise.
約束を破る人は信用されない。
People who break promises are not trusted.
ともかく約束を破るのはよくありません。
In any case, breaking a promise is not right.
約束を破ることほど人を不愉快にするものはない。
Nothing is more upsetting than breaking a promise.