lie down, stretch out, spread, lay out
Vuole che tu ti stenda.
He wants you to lie down.
— I fiori della guerra (2011)
Si stenda un momento.
Lie down for a moment.
— Good Bye, Lenin! (2003)
Stenda le braccia.
Stretch out your arms.
Vuole che mi stenda sul lettino, dottore?
Do you want me to lie down on the bed, doctor?
— L'uomo che venne dalla Terra (2007)
Stenda il tovagliolo sul grembo.
Spread the napkin across your lap.
Si stenda, ci vorrà mezz'ora.
Lie down; it’ll take half an hour.
— La vita è bella (1997)