Yap.Town

un secondino

a second

→ uno
phrase Rare #46,033
a second A casual way to refer to a brief moment; the diminutive ending -ino softens the expression.
IT: Aspetta un secondino, per favore.
EN: Wait just a second, please.

Posso parlarti un secondino?

Can I talk to you for a second?

— Fuck you, prof! (2013)

Ti ho detto un secondino.

I told you, just a second.

— Fuck you, prof! (2013)

Sì ci vorrà un secondino.

Yes, it’ll take a little while.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Non ce l'abbiamo un secondino.

We don't have a second.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)