wie die Zeit vergeht

Unheimlich, wie die Zeit vergeht, wenn man sich amüsiert.

It's uncanny how time flies when you're having fun.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Wie die Zeit vergeht.

How the time flies.

Ich wollte nicht mehr sehen, wie die Zeit vergeht.

I didn't want to see how time passed anymore.

— Laurence Anyways (2012)

Habe nicht gemerkt, wie die Zeit vergeht.

I didn't notice how time passed.

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Wie die Zeit vergeht!

How the time flies!

— Volver - Zurückkehren (2006)